1
00:00:00,031 --> 00:00:01,394
איימי: בעבר ב-"Heartland":
2
00:00:01,462 --> 00:00:04,330
צ'פלין ואני פרשנו
רכיבה על טריק מזמן.
3
00:00:04,364 --> 00:00:07,032
אולי הפסקת לרכוב על טריק,
אבל צ'פלין לא!
4
00:00:07,067 --> 00:00:09,668
כדאי שאתחיל לעשות משהו בסביבה
כאן אם אני הולך לשכנע את ג'ק
5
00:00:09,703 --> 00:00:11,371
לתת לי להישאר
לעוד שבוע.
6
00:00:13,607 --> 00:00:15,540
אני לא הולך לקליפורניה.
7
00:00:15,575 --> 00:00:17,576
מה לגבי גלישה בבאחה?
8
00:00:17,610 --> 00:00:19,123
פעם אחרת.
9
00:00:19,912 --> 00:00:21,446
מה אתה עושה?
10
00:00:21,481 --> 00:00:23,648
חשבתי שאולי תרצה לעזור
לקחת אותו לנסיעת מבחן?
11
00:00:23,682 --> 00:00:26,284
היי, רגע! זה השכרה!
12
00:00:26,319 --> 00:00:28,052
איימי: ובכן, אתה מוכן?
13
00:00:28,087 --> 00:00:30,054
סנדרה: מוכנה כמו
אני אי פעם אהיה.
14
00:00:31,590 --> 00:00:35,334
בסדר, צ'פלין, בוא נעשה
זה לפני שאשנה את דעתי.
15
00:00:36,094 --> 00:00:36,594
♪
16
00:00:41,133 --> 00:00:41,765
[מחוא כפיים]
17
00:00:45,537 --> 00:00:47,703
איימי: ג'ורג'י, פתח את הדלת!
18
00:00:47,738 --> 00:00:48,404
ג'ורג'י!
19
00:00:51,108 --> 00:00:52,942
ג'ורג'י: אני לא הולך!
אתה לא יכול להכריח אותי!
20
00:00:53,010 --> 00:00:55,911
איימי: זה רק מחלקה אחת.
21
00:00:55,979 --> 00:00:57,480
אם אתה לא אוהב את זה,
אתה לא צריך לחזור.
22
00:00:57,515 --> 00:00:59,749
אבל לו רוצה אותך
כדי לתת לזה הזדמנות, בבקשה.
23
00:01:01,084 --> 00:01:02,051
ג'ורג'י!
24
00:01:04,787 --> 00:01:06,955
[נעילת קליקים]
25
00:01:07,023 --> 00:01:08,590
[אנחה חסרת אמון]
זהו, בסדר!
26
00:01:08,625 --> 00:01:11,326
אני אספור עד חמש ואם
לא יצאת מהמשאית עד אז,
27
00:01:11,361 --> 00:01:13,262
אתה לא רוכב על פניקס
למשך שבוע.
28
00:01:13,296 --> 00:01:15,230
אחת, שתיים, שלוש,
29
00:01:16,666 --> 00:01:17,999
ארבע...
30
00:01:18,067 --> 00:01:18,700
ג'ורג'י: בסדר!
31
00:01:24,973 --> 00:01:27,575
ג'ורג'י: היית צריך לשחק את
כרטיס הפניקס, נכון?
32
00:01:27,643 --> 00:01:29,523
לו, גרם לי להבטיח
הייתי מכניס אותך לשם, בסדר?
33
00:01:31,246 --> 00:01:33,347
בסדר, בוא נלך.
34
00:01:38,252 --> 00:01:39,752
סנדרה: אוקיי, עכשיו ממשיכה
המתיחות שלך, גבירותיי.
35
00:01:39,820 --> 00:01:41,588
אז נגמר ופשוט...
36
00:01:41,656 --> 00:01:43,122
יפה.
37
00:01:43,191 --> 00:01:44,257
נחמד מאוד. בְּסֵדֶר.
38
00:01:48,462 --> 00:01:49,496
סנדרה: איימי! זה
כל כך טוב לראות אותך.
39
00:01:49,564 --> 00:01:50,830
כן, גם אתה.
40
00:01:50,898 --> 00:01:52,498
אני ממש מצטער שאיחרנו.
41
00:01:52,566 --> 00:01:54,032
סנדרה: אה, זה בסדר,
אנחנו רק מתחילים.
42
00:01:54,100 --> 00:01:56,134
אתה בטח ג'ורג'י.
43
00:01:56,203 --> 00:01:57,469
לו אמר שאתה כן
קצת עצבני,
44
00:01:57,537 --> 00:01:59,471
אבל אני מבטיח
יהיה לך טוב.
45
00:01:59,506 --> 00:02:02,374
למה שלא תלך להחליף נעליים
ואז למצוא מקום בבאר.
46
00:02:02,442 --> 00:02:03,108
תמשיך.
47
00:02:06,012 --> 00:02:08,145
אל תדאג, היו לי הרבה
של תלמידים סרבנים.
48
00:02:08,180 --> 00:02:10,281
היא תהיה בסדר.
49
00:02:10,316 --> 00:02:11,849
איימי: ומה שלומך? אני
לא ראיתי אותך כבר שנים.
50
00:02:11,883 --> 00:02:14,252
טוב, אבל ממש עסוק.
51
00:02:14,286 --> 00:02:17,455
כשאני לא מלמד בלט, אני מלמד
רכיבה על טריק, וזה עתה גיליתי
52
00:02:17,489 --> 00:02:20,164
אני עומד בראש תוכנית המחצית
לרודאו סטיילי בשבוע הבא.
53
00:02:20,192 --> 00:02:22,293
זה פנטסטי.
54
00:02:22,361 --> 00:02:25,429
כן, חוץ מזה שיש משהו
ממשיך עם צ'פלין.
55
00:02:25,496 --> 00:02:29,799
הוא היה ממש לא עקבי לאחרונה, ו
הדפוסים שלו נמצאים בכל מקום.
56
00:02:29,834 --> 00:02:31,235
אם תרצה,
יכולתי להעיף בו מבט.
57
00:02:31,269 --> 00:02:33,604
בֶּאֱמֶת? כֵּן.
58
00:02:33,671 --> 00:02:35,872
מה שלום אחר הצהריים?
כן, אני חושב שכן.
59
00:02:35,906 --> 00:02:37,774
למה שלא תביא אותו ליד
חווה בכל פעם שאתה מוכן.
60
00:02:37,842 --> 00:02:40,543
תודה, איימי.
בסדר, כדאי שאלך.
61
00:02:40,577 --> 00:02:42,144
בסדר, תהנה.
62
00:02:44,514 --> 00:02:47,283
סנדרה: בואי, בואי, בואי.
פשוט... ממש שם.
63
00:02:47,317 --> 00:02:48,984
בסדר...
64
00:02:49,018 --> 00:02:52,321
אז כולם, מיקום ראשון...
65
00:02:52,356 --> 00:02:54,690
וגם.
66
00:02:54,725 --> 00:02:56,258
נחמד מאוד. נחמד מאוד.
67
00:03:00,396 --> 00:03:01,396
[צופר צופר פעמיים]
68
00:03:03,299 --> 00:03:05,199
ג'ף: היי, טיי!
69
00:03:05,234 --> 00:03:07,201
אופניים די מגניבים למשהו
מתקופת האבן.
70
00:03:07,236 --> 00:03:11,172
הא! היופי הזה
קומנדו נורטון משנת 1974.
71
00:03:11,206 --> 00:03:12,740
שחזרתי את זה בעצמי.
72
00:03:12,774 --> 00:03:16,377
נֶחְמָד. אולי תתני לי לקחת אותה
לצאת לסיבוב מתישהו, הא?
73
00:03:16,411 --> 00:03:19,146
כן, אני לא חושב כך.
74
00:03:19,180 --> 00:03:22,383
חוץ מזה, למה שתרצה לרכוב
משהו מתקופת האבן?
75
00:03:22,417 --> 00:03:23,738
[מנוע אופנוע
רועם חזק]
76
00:03:26,921 --> 00:03:29,761
Lou: אוי... הלוואי שיכולתי להיות
שם, אבל הייתי כל כך מוצפת.
77
00:03:31,124 --> 00:03:32,858
קאס באמת עזב אותי
במערכה כאן.
78
00:03:32,926 --> 00:03:34,394
אתה יכול להחזיק מעמד שנייה?
79
00:03:36,863 --> 00:03:38,564
שנייה אחת.
80
00:03:38,599 --> 00:03:40,866
ג'ורג'י היה שוטר אמיתי.
היא נראתה כל כך מקסימה.
81
00:03:40,901 --> 00:03:43,335
ג'ורג'י: נראיתי כמו אידיוט!
82
00:03:43,369 --> 00:03:45,337
לו: אממ, נראה שג'ורג'י
כאילו היא תחזור בשבוע הבא?
83
00:03:45,339 --> 00:03:47,180
כלומר, האם היא נהנתה?
- אממ...
84
00:03:47,807 --> 00:03:49,140
ג'ורג'י: אני לא יכול לחכות
לצאת מהגרביונים האלה,
85
00:03:49,175 --> 00:03:51,743
הם נותנים לי וודגי.
אני שונאת בלט!
86
00:03:51,778 --> 00:03:53,745
היא חושבת על זה.
87
00:03:53,813 --> 00:03:55,374
לו: זה נהדר.
מה ג'ורג'י אמר?
88
00:03:59,451 --> 00:04:00,351
[דלת הכניסה נפתחת]
89
00:04:03,689 --> 00:04:05,489
[חבטת צעדים]
90
00:04:05,557 --> 00:04:07,057
ג'ורג'י: היי, ג'ק.
ג'ק: איך התנהלו הריקודים?
91
00:04:07,125 --> 00:04:09,026
לַעֲשׂוֹת. [מצחקק] זה טוב, הא?
92
00:04:09,093 --> 00:04:11,995
היי, היי! שקט כמו עכבר, אני
פשוט תניח את קייטי לנמנם.
93
00:04:12,063 --> 00:04:13,096
ג'ורג'י: בסדר.
94
00:04:20,270 --> 00:04:21,738
[ידית דלת נקליק]
95
00:04:35,117 --> 00:04:35,851
טים: ג'ק?
96
00:04:38,688 --> 00:04:39,355
ג'ק?!
97
00:04:41,391 --> 00:04:43,392
מצא אותך.
98
00:04:43,460 --> 00:04:44,760
מה אתה עושה כאן למעלה?
99
00:04:44,828 --> 00:04:49,397
לו ביקש ממני להעיף מבט
מסביב עבור קופסה של. כן, ובכן,
100
00:04:49,465 --> 00:04:50,665
יש לי קטע שלם של גדר
שצריך לתקן.
101
00:04:50,699 --> 00:04:52,032
אני יכול להיעזר בעזרתך.
102
00:04:52,100 --> 00:04:52,933
ובכן, אני לא יכול.
אני שומר על קייטי.
103
00:04:53,001 --> 00:04:54,902
וואו.
104
00:04:54,970 --> 00:04:57,238
לו באמת עטף אותך
סביב האצבע שלה, הא?
105
00:04:57,305 --> 00:04:59,340
אה, זה רק לזוג
של ימים.
106
00:04:59,408 --> 00:05:03,310
בנוסף, זה נותן לי תירוץ
לנקות קצת את המקום הזה.
107
00:05:03,378 --> 00:05:05,479
תראה את כל הזבל הזה.
108
00:05:05,513 --> 00:05:06,446
ג'ק: כן, טוב,
חצי מזה שלך.
109
00:05:06,481 --> 00:05:10,684
אז אם אתה רוצה משהו מזה, אתה לוקח את זה
עכשיו או שהוא הולך ישר למזבלה.
110
00:05:10,752 --> 00:05:15,188
אז תגיד לי, כמה גופות
התחבאת כאן, ג'ק?
111
00:05:16,758 --> 00:05:18,992
אף אחד... עדיין.
112
00:05:23,162 --> 00:05:25,163
[צמיגים מתכווצים על חצץ]
113
00:05:25,198 --> 00:05:26,231
היי, סנדרה!
114
00:05:26,299 --> 00:05:26,799
סנדרה: היי!
115
00:05:29,903 --> 00:05:31,103
תודה רבה לך
על שעשית זאת, איימי.
116
00:05:31,137 --> 00:05:32,838
היי, אין בעיה.
117
00:05:32,906 --> 00:05:34,874
למה שלא נתמקם בצ'פלין
לטבעת החול ונראה.
118
00:05:36,409 --> 00:05:36,909
♪
119
00:05:50,656 --> 00:05:53,023
ג'ורג'י:
זה המורה שלי לבלט?
120
00:05:53,057 --> 00:05:55,859
איימי: כן. היא לא
רק מורה לריקוד.
121
00:05:55,894 --> 00:05:57,193
היא אחת הטובות
רוכבי טריקים בארץ.
122
00:05:57,228 --> 00:05:59,663
[פעימות פרסה מהירות]
123
00:06:02,066 --> 00:06:02,566
♪
124
00:06:09,573 --> 00:06:11,707
תשכחו מבלט.
זה מה שאני רוצה לעשות!
125
00:06:16,547 --> 00:06:17,047
♪
126
00:06:24,688 --> 00:06:25,188
♪
127
00:06:32,394 --> 00:06:34,796
♪ ובהפסקת היום
128
00:06:34,831 --> 00:06:39,233
♪ שקעת בחלום שלך
129
00:06:39,268 --> 00:06:40,968
♪ אתה חולם
130
00:06:41,002 --> 00:06:43,370
♪ הו, הו, הו...
131
00:06:43,404 --> 00:06:46,073
♪ אתה חולם
132
00:06:47,542 --> 00:06:52,045
♪ אתה חולם
133
00:06:52,070 --> 00:06:57,116
סנכרון ותיקונים על ידי no1
www.Addic7ed.Com
134
00:06:57,117 --> 00:06:58,918
[הפרסות של צ'פלין הלמו]
135
00:07:03,123 --> 00:07:05,257
[התקפי ג'ינגלים, הכו פרסות]
136
00:07:12,599 --> 00:07:14,867
יום אחד, אני רוצה לרכוב
סְתָם.
137
00:07:14,901 --> 00:07:16,702
ובכן, אם אתה רציני
על זה,
138
00:07:16,769 --> 00:07:19,571
היא אמרה לי שהיא מלמדת
גם רכיבה על טריק.
139
00:07:19,606 --> 00:07:22,407
בֶּאֱמֶת? כֵּן.
140
00:07:22,475 --> 00:07:24,109
הו, בבקשה, איימי,
בבקשה, בבקשה, בבקשה.
141
00:07:24,176 --> 00:07:25,744
ובכן, זה לא תלוי בי.
142
00:07:25,778 --> 00:07:27,845
אתה חייב לשאול
לו ופיטר.
143
00:07:27,913 --> 00:07:29,153
אני הולך לקרוא להם
ממש עכשיו!
144
00:07:35,186 --> 00:07:36,921
[הפרסות של צ'פלין הלמו]
145
00:07:47,598 --> 00:07:50,400
[פרסות חובטות בעדינות]
146
00:07:50,467 --> 00:07:54,771
אתה מבין, הטריקים הראשונים הולכים טוב
ואז הוא פשוט מפסיק לשתף פעולה.
147
00:07:54,839 --> 00:07:56,006
כמה זמן הוא כבר
עושה את זה בשביל?
148
00:07:56,073 --> 00:07:57,273
כמה שבועות.
149
00:07:59,543 --> 00:08:04,046
האם היו בעיות בריאותיות כלשהן
או שינויים בשגרה שלו?
150
00:08:04,080 --> 00:08:05,313
זאת אומרת שהיינו
לאמן אותו די קשה,
151
00:08:05,348 --> 00:08:07,750
אבל זה לא חדש
עבור צ'פלין.
152
00:08:07,784 --> 00:08:08,984
ובכן, אם אתה אוהב,
אתה יכול להשאיר אותו כאן.
153
00:08:09,019 --> 00:08:10,052
ואני אתחיל לעבוד
איתו מיד.
154
00:08:10,119 --> 00:08:11,520
זה יהיה נהדר.
155
00:08:11,588 --> 00:08:13,756
אני פשוט באמת צריך אותו בחזרה
צורה עבור הרודיאו סטיילי.
156
00:08:13,823 --> 00:08:15,957
בְּסֵדֶר. אנחנו נבין את זה.
157
00:08:18,694 --> 00:08:19,928
טים: זוכר את אלה?
איפרתי אותם
158
00:08:19,995 --> 00:08:21,596
כשהתמודדתי לנשיאות
של עמותת הבוקרים.
159
00:08:21,664 --> 00:08:23,164
ג'ק: כן, אני מעדיף לשכוח.
160
00:08:23,231 --> 00:08:24,866
"הגיע הזמן לטים."
161
00:08:24,934 --> 00:08:26,654
כן, אלה שומרים.
בהחלט שומרים.
162
00:08:28,136 --> 00:08:30,572
מה יש לך?
163
00:08:30,606 --> 00:08:32,238
ג'ק: כלום.
164
00:08:32,306 --> 00:08:33,473
מה זה?
165
00:08:33,541 --> 00:08:34,340
ג'ק: זה כלום.
166
00:08:34,375 --> 00:08:35,408
תן לי לראות.
167
00:08:41,215 --> 00:08:43,383
זה בית הבובות
שהכנו עבור איימי
168
00:08:43,417 --> 00:08:46,853
- כשהיא הייתה בת ארבע או חמש?
- היא הייתה בת חמש.
169
00:08:46,888 --> 00:08:49,555
ואנחנו לא צריכים
לדבר על זה.
170
00:08:49,590 --> 00:08:55,260
אני חושב שגירשת אותי מהבית
לפני שסיימנו. אנחנו, לא שלי.
171
00:08:55,295 --> 00:08:57,262
ג'ק: אני הולך
לך תבדוק מה קורה עם קייטי
172
00:09:01,367 --> 00:09:02,728
אני לא מאמין
זה עדיין כאן.
173
00:09:07,173 --> 00:09:09,975
טי: צ'פלין נראה טוב.
174
00:09:10,009 --> 00:09:12,478
אין סימני צליעה
שאני יכול לראות.
175
00:09:12,512 --> 00:09:14,713
אני לא שם לב לנקודות חמות
או נפיחות.
176
00:09:14,747 --> 00:09:17,248
זה מה שחשבתי, אבל
רציתי לבדוק שוב.
177
00:09:17,282 --> 00:09:19,217
לפעמים אם טריק
סוס רכיבה כואב,
178
00:09:19,251 --> 00:09:20,585
ואז הם יחתכו את הפינה
ולעבור דרך הסרט.
179
00:09:20,620 --> 00:09:23,321
אבל ברור שיש
משהו אחר קורה.
180
00:09:23,355 --> 00:09:24,789
בחזרה ללוח השרטוטים,
הא?
181
00:09:24,824 --> 00:09:26,357
כֵּן.
182
00:09:26,391 --> 00:09:27,225
[משאית רועמת]
183
00:09:31,596 --> 00:09:33,597
הנה אנחנו הולכים.
184
00:09:33,632 --> 00:09:34,898
לא הכרתי את ג'ף
עסק באופנועים.
185
00:09:34,933 --> 00:09:37,234
גם אני לא.
186
00:09:37,268 --> 00:09:38,368
ג'ף: יו, אחי, בדוק
האופניים שהרגע קיבלתי.
187
00:09:38,402 --> 00:09:40,270
זה כל כך מדהים!
188
00:09:40,304 --> 00:09:42,472
הא! בְּסֵדֶר!
189
00:09:42,507 --> 00:09:44,875
הוא יודע שזה כתום?
190
00:09:59,389 --> 00:10:01,723
עכשיו היה לך ענן אפל
מעל הראש כל היום.
191
00:10:01,758 --> 00:10:03,591
מה העסקה?
192
00:10:03,626 --> 00:10:05,694
ג'ורג'י: טוב, הרגע קיבלתי
לבטל את הטלפון עם לו
193
00:10:05,762 --> 00:10:09,264
ושאל אותה על זה
שיעורי רכיבה על טריק.
194
00:10:09,298 --> 00:10:11,466
היא אמרה שהיא תחשוב על זה,
מה שבדרך כלל אומר שלא.
195
00:10:11,500 --> 00:10:12,333
רכיבה על טריק?
196
00:10:14,236 --> 00:10:15,837
ובכן, זה יפה
עסק מסוכן,
197
00:10:15,905 --> 00:10:18,272
אז אני חייב לומר שאני מבין
מאיפה היא באה.
198
00:10:18,339 --> 00:10:19,974
[אנחה כבדה]
199
00:10:20,042 --> 00:10:21,241
ג'ק: כמה רציני
אתה בקשר לזה?
200
00:10:21,309 --> 00:10:23,077
רציני מאוד, ג'ק.
201
00:10:23,111 --> 00:10:25,946
ובכן, אז אתה צריך להוכיח את זה
ללו.
202
00:10:26,014 --> 00:10:27,982
איך אני עושה את זה?
203
00:10:28,016 --> 00:10:31,618
ובכן, קצת מאמץ נוסף מסביב
הבית כנראה לא יכול להזיק.
204
00:10:31,687 --> 00:10:32,987
אתה רוצה שאבאס?
205
00:10:33,055 --> 00:10:35,155
ג'ק: לא אמרתי את זה.
206
00:10:35,222 --> 00:10:39,826
אבל אז שוב, קצת
לינוק יכול להגיע רחוק.
207
00:10:42,063 --> 00:10:43,063
[בצחקוק]
לאן אתה הולך?
208
00:10:43,130 --> 00:10:44,731
ג'ורג'י: להתחיל למצוץ!
209
00:10:48,803 --> 00:10:50,069
Ty: כמה סמ"ק זה?
210
00:10:50,136 --> 00:10:51,236
אני לא יודע, בנאדם, הרבה.
211
00:10:51,304 --> 00:10:53,806
[צוחק]
212
00:10:53,840 --> 00:10:56,809
אז קאס אומר לי שניסית
להרשים אותה עם מכונית ספורט.
213
00:10:56,876 --> 00:10:58,410
האם זו גם השכרה?
214
00:10:58,477 --> 00:10:59,712
ג'ף: לא, בנאדם, יש לי
זה עם הכסף שלי.
215
00:10:59,746 --> 00:11:00,913
וחוץ מזה, אין לזה כלום
קשור לקאס.
216
00:11:00,947 --> 00:11:03,215
אני אוהב אופנועים.
217
00:11:03,282 --> 00:11:04,717
Ty: אפילו היית על
אופנוע לפני כן?
218
00:11:04,784 --> 00:11:06,784
ג'ף: כן, הרבה פעמים.
219
00:11:06,852 --> 00:11:08,186
יש לך את זה?
220
00:11:08,253 --> 00:11:10,521
ג'ף: כן, כן, הבנתי.
221
00:11:10,555 --> 00:11:12,924
הו, היי, אנחנו צריכים לקחת
האופניים שלנו לצאת לסיבוב,
222
00:11:12,991 --> 00:11:14,926
תראה אם המקצף הישן שלך
יכול לעמוד בקצב.
223
00:11:14,960 --> 00:11:17,394
מה אתה אומר? אני לא יודע.
224
00:11:17,429 --> 00:11:19,197
אני צריך להגיע למרפאה עכשיו, אז.
אוי, קדימה.
225
00:11:19,264 --> 00:11:22,633
אני אראה לך ממקור ראשון
מה התינוק הזה יכול לעשות.
226
00:11:22,667 --> 00:11:25,202
סליחה, בנאדם. אבל אם הייתי במקומך,
הייתי לוקח את זה בקלות, בסדר?
227
00:11:25,270 --> 00:11:28,004
דרכי החצץ האלה הן לא שלך
חבר כשאתה מתחיל.
228
00:11:28,039 --> 00:11:29,240
ג'ף: כן, אל תדאג
אני, אני יודע מה אני עושה.
229
00:11:29,274 --> 00:11:30,574
[מנוע האופניים רועם בקול רם]
230
00:11:30,642 --> 00:11:32,743
Ty: וואו, וואו! היי,
להרים את הרגליים!
231
00:11:32,810 --> 00:11:34,345
[מנוע מייבב]
232
00:11:41,661 --> 00:11:44,029
היי, לו אמר שהארוחת ערב מוכנה, אז
אתה צריך לשים את האוכף הזה
233
00:11:44,096 --> 00:11:46,164
ולהתנקות.
234
00:11:46,199 --> 00:11:47,999
זה לא רק אוכף,
זה אוכף רכיבה על טריק.
235
00:11:48,034 --> 00:11:50,135
זה לא מגניב?
236
00:11:50,169 --> 00:11:54,262
כן, טוב, כולם די
נראה לי אותו הדבר.
237
00:11:54,395 --> 00:11:57,375
ג'ורג'י: אני הולך להשתמש בו מתי
אני עושה שיעורי רכיבה על תעלולים.
238
00:11:57,409 --> 00:12:01,713
אתה יודע, ראיתי בחורה ב-
רכיבה על טריק קלגרי.
239
00:12:01,747 --> 00:12:04,281
זה נראה כמו דרך טובה
לשבור את הצוואר.
240
00:12:04,316 --> 00:12:07,618
כך גם רכיבה על אופנוע.
ראיתי את זה בחוץ.
241
00:12:07,653 --> 00:12:08,786
זה לא אותו דבר.
242
00:12:08,821 --> 00:12:10,287
כן.
243
00:12:10,322 --> 00:12:13,323
ג'ף: לא, זה לא, ג'ורג'י.
244
00:12:13,358 --> 00:12:14,924
תראה, אתה באמת יכול
לפגוע בעצמך לעשות את זה.
245
00:12:14,959 --> 00:12:16,526
אתה לא יכול להגיד לי מה לעשות;
אתה לא אבא שלי!
246
00:12:16,561 --> 00:12:18,995
בסדר, לא,
אבל אני אחיך הגדול.
247
00:12:20,398 --> 00:12:23,867
תראה, השפריץ, אני רק
כאן לכמה ימים.
248
00:12:23,901 --> 00:12:26,208
אני לא רוצה לבזבז אותם
נלחם איתך, בסדר?
249
00:12:27,571 --> 00:12:29,004
אתה עוזב?
250
00:12:29,038 --> 00:12:31,407
ובכן, כן.
אני חייב לחזור לעבודה.
251
00:12:31,441 --> 00:12:35,010
ובכן, למה לא יכולת
לעבוד כאן?
252
00:12:35,044 --> 00:12:37,480
ג'ק עדיין מחפש
לחווה חדשה במשרה מלאה.
253
00:12:37,514 --> 00:12:40,783
ולעשות שכר מינימום?
אני לא חושב כך.
254
00:12:40,817 --> 00:12:42,718
כלומר, יש לי עבודה אמיתית
בפורט מק.
255
00:12:44,720 --> 00:12:49,024
רק שזה מרגיש כמו
הרגע הגעת לכאן.
256
00:12:49,058 --> 00:12:52,494
כן, ובכן,
הלוואי שיכולתי להישאר יותר.
257
00:12:52,528 --> 00:12:54,096
אני באמת.
258
00:12:54,130 --> 00:12:55,890
זאת אומרת נהניתי
מבלה איתך.
259
00:12:56,349 --> 00:12:57,015
גם אני.
260
00:12:59,401 --> 00:13:02,536
היי, מה אתה אומר מחר
אנחנו עושים משהו כיף?
261
00:13:02,604 --> 00:13:05,172
אני אקח אותך למיני הזה
מקום גולף ליד הכביש המהיר.
262
00:13:05,207 --> 00:13:06,673
בֶּאֱמֶת? זה יהיה מדהים!
263
00:13:06,741 --> 00:13:08,089
בסדר, מגניב. זה דייט.
264
00:13:08,136 --> 00:13:10,754
עכשיו, בוא לארוחת ערב.
265
00:13:10,879 --> 00:13:12,780
אז כן או לא?
266
00:13:12,847 --> 00:13:15,715
- מה?
- שיעורי רכיבה טריקים.
267
00:13:15,783 --> 00:13:17,750
לו: אה, אני עדיין
חושב על זה.
268
00:13:17,818 --> 00:13:21,487
אבל קצת קיוויתי שתצליחי
להתעניין בבלט.
269
00:13:21,555 --> 00:13:24,958
ובכן, ניסיתי שיעור ריקוד,
אבל זה פשוט לא הייתי אני.
270
00:13:25,026 --> 00:13:27,560
רכיבה על טריקים תהיה הרבה יותר מגניבה,
וזה אפילו אותו מורה.
271
00:13:27,628 --> 00:13:28,861
מה לגבי קפיצות ראווה?
272
00:13:28,930 --> 00:13:29,862
מה עם זה?
273
00:13:29,931 --> 00:13:32,031
אתה יכול לעשות את שניהם?
274
00:13:32,033 --> 00:13:34,766
ובכן, כן.
אני אוהב קפיצות ראווה.
275
00:13:34,834 --> 00:13:37,136
אבל אני באמת רוצה לעשות
שיעורי רכיבה על טריק.
276
00:13:37,203 --> 00:13:38,370
סנדרה מלמדת
הרבה בנות בגילי.
277
00:13:38,438 --> 00:13:40,172
נכון, איימי?
278
00:13:40,240 --> 00:13:42,808
כן, אבל זה תלוי בלו.
279
00:13:42,875 --> 00:13:46,211
בסדר, אני צריך לדבר על זה עם פיטר
והוא בטיסה לבייג'ין,
280
00:13:46,246 --> 00:13:47,478
אז אני אתקשר אליו
בבוקר, בסדר?
281
00:13:47,546 --> 00:13:50,181
בְּסֵדֶר.
282
00:13:50,249 --> 00:13:51,249
בסדר, אני הולך
להתחיל עם המנות האלה.
283
00:13:51,317 --> 00:13:52,716
ממ. אני אעזור לך.
284
00:13:52,784 --> 00:13:54,385
לא, זה בסדר, זה בסדר.
יש לי את זה.
285
00:13:54,453 --> 00:13:57,155
היה לך יום לחוץ
בחווה אחי.
286
00:13:57,222 --> 00:13:58,256
כדאי להירגע.
287
00:13:58,324 --> 00:13:59,023
לו: תודה.
288
00:14:04,963 --> 00:14:06,529
היא ממש רצינית לגבי זה,
היא לא?
289
00:14:06,597 --> 00:14:08,798
היא דיברה על זה
ללא הפסקה.
290
00:14:08,833 --> 00:14:11,301
איימי: לו, היית צריך לראות את הפנים שלה
כשהיא צפתה בהופעה של סנדרה.
291
00:14:11,369 --> 00:14:13,636
ג'ף: אני חושב שהיא משוגעת.
292
00:14:13,704 --> 00:14:15,439
כלומר מתי אחותי הקטנה
להיות כזה נועז?
293
00:14:15,473 --> 00:14:17,193
זה כאילו יש לה משאלת מוות
או משהו.
294
00:14:17,208 --> 00:14:19,541
[מצחקק]
אני חושב שזה תורשתי.
295
00:14:24,281 --> 00:14:25,241
[צרצרים מצייצים בחוץ]
296
00:14:27,150 --> 00:14:28,150
ג'ק: דפוק, דפוק.
297
00:14:28,218 --> 00:14:31,553
היי. [מתנשפים]
הו, מצאת אותם!
298
00:14:31,621 --> 00:14:34,823
תודה לך סבא,
זה כל כך נהדר.
299
00:14:34,858 --> 00:14:36,691
אני מתכנן את כל הסדרה הזו
של פוסטים בבלוג
300
00:14:36,758 --> 00:14:39,560
על העברת כל האהובים עלי
ספרי ילדות לג'ורג'י.
301
00:14:39,595 --> 00:14:41,296
זה מושלם.
302
00:14:41,330 --> 00:14:44,199
אם כבר מדברים על ג'ורג'י...
303
00:14:44,233 --> 00:14:46,001
באמת חשבת
שהיא הולכת ליהנות
304
00:14:46,035 --> 00:14:47,202
שיעור הבלט הזה?
305
00:14:47,236 --> 00:14:47,969
כֵּן.
306
00:14:51,973 --> 00:14:54,008
לא.
307
00:14:54,042 --> 00:14:55,742
אני לא יודע.
308
00:14:55,776 --> 00:14:57,544
אני מניח שרק קיוויתי
היא תמצא עניין
309
00:14:57,578 --> 00:15:00,981
במשהו קצת...
בטוח יותר.
310
00:15:01,016 --> 00:15:03,017
אתה יודע, קפיצות ראווה
מסוכן מספיק,
311
00:15:03,051 --> 00:15:05,486
ועכשיו היא רוצה להתנתק
גבו של סוס דוהר
312
00:15:05,520 --> 00:15:07,186
עם הראש שלה
שני סנטימטרים מהקרקע.
313
00:15:07,221 --> 00:15:10,289
ובכן, זה מסוכן,
אין ספק בכך,
314
00:15:10,324 --> 00:15:13,493
אבל, טוב, אולי זה
מה היא אוהבת בו.
315
00:15:13,527 --> 00:15:15,193
אתה לא יכול לשנות את מי שהיא.
316
00:15:15,228 --> 00:15:16,695
אני לא רוצה לשנות אותה.
317
00:15:16,730 --> 00:15:19,297
אני רוצה שהיא תישאר בדיוק
איך שהיא:
318
00:15:19,332 --> 00:15:21,634
בחתיכה אחת,
כשכל איבריה עובדים.
319
00:15:21,668 --> 00:15:23,435
אתה דואג יותר מדי.
320
00:15:23,469 --> 00:15:26,238
אני יודע. אני לא יכול שלא.
321
00:15:26,272 --> 00:15:27,840
ג'ק: זה לא עוזר
מישהו, אתה יודע,
322
00:15:27,874 --> 00:15:30,341
במיוחד לא האדם שעושה
כל המדאיג.
323
00:15:39,585 --> 00:15:42,887
אז אנחנו פשוט ניקח את צ'פלין
ברכיבה קטנה בשביל?
324
00:15:42,955 --> 00:15:44,689
איימי: אני מקווה שאם אוכל לתת לו
להיות סוס רגיל לזמן מה,
325
00:15:44,723 --> 00:15:46,990
אז הוא ישתף פעולה יותר
בטבעת.
326
00:15:47,025 --> 00:15:49,593
[מנוע מייבב חזק
במרחק]
327
00:15:53,831 --> 00:15:54,932
Ty: איזה אידיוט.
328
00:15:58,069 --> 00:16:01,071
תראה את הבחור הזה.
הוא נמצא בכל מקום.
329
00:16:01,105 --> 00:16:02,838
יש לו אפס שליטה.
330
00:16:05,108 --> 00:16:08,644
ועכשיו הוא הולך
הרבה יותר מדי מהר!
331
00:16:08,679 --> 00:16:10,813
אין סיכוי
הוא צריך להיות על האופניים האלה.
332
00:16:10,847 --> 00:16:14,383
איימי: חשבתי אותו דבר
עליך כשקיבלת את האופניים שלך.
333
00:16:14,451 --> 00:16:17,019
Ty: זה שונה, איימי.
איימי: אה כן?
334
00:16:17,054 --> 00:16:19,153
טיי, קדימה,
הוא אחיה של ג'ורג'י.
335
00:16:19,188 --> 00:16:21,222
אולי כדאי שנלך איתו בקלות
לזמן קצר?
336
00:16:21,256 --> 00:16:23,058
אתה יכול אפילו לתת לו
כמה עצות.
337
00:16:23,125 --> 00:16:24,392
Ty: אני אתן לו א
מצביע: הישאר מחוץ לכביש.
338
00:16:24,426 --> 00:16:27,862
איימי: טיי! היי.
339
00:16:27,897 --> 00:16:28,663
Ty: אני אחשוב על זה, בסדר?
340
00:16:28,731 --> 00:16:29,831
איימי: [מצחקק]
341
00:16:35,236 --> 00:16:37,705
[מדרגות חורקות]
342
00:16:37,772 --> 00:16:39,206
לו: סבא?
343
00:16:39,273 --> 00:16:41,642
בוקר, לו.
344
00:16:41,676 --> 00:16:43,477
לו: חשבתי ששמעתי
מישהו כאן למעלה.
345
00:16:43,544 --> 00:16:46,113
כן, אני רק מנסה
לסדר קצת.
346
00:16:46,180 --> 00:16:47,261
בְּסֵדֶר. ובכן, אני יוצא.
347
00:16:47,281 --> 00:16:48,649
אה, קייטי צריכה לקום בקרוב.
348
00:16:48,717 --> 00:16:50,583
בסדר, אני יורד.
349
00:16:50,651 --> 00:16:53,086
מה זה?
350
00:16:53,153 --> 00:16:55,888
הו, פרויקט ישן
אף פעם לא הספקתי לסיים.
351
00:16:55,956 --> 00:16:56,689
נראה כמו בית בובות.
352
00:16:56,757 --> 00:16:58,024
כֵּן.
353
00:16:58,092 --> 00:16:59,926
כן, זה היה אמור
להיות בשביל איימי.
354
00:16:59,994 --> 00:17:02,829
אני כנראה צריך
לזרוק את זה, אבל...
355
00:17:02,896 --> 00:17:04,396
ובכן, זה יהיה די חבל.
356
00:17:04,464 --> 00:17:06,197
חשבתי שאולי קייטי
אולי יאהב את זה?
357
00:17:06,232 --> 00:17:08,900
אתה צוחק עליי?
קייטי תאהב את זה.
358
00:17:08,935 --> 00:17:10,535
ג'ק: ובכן, בסדר.
359
00:17:10,603 --> 00:17:13,071
אולי ייקח לי כמה ימים לסיים,
אבל אני אראה מה אני יכול לעשות.
360
00:17:13,106 --> 00:17:14,539
זה מתוק.
361
00:17:14,573 --> 00:17:16,374
תודה, סבא. אני בחופש.
362
00:17:16,442 --> 00:17:17,876
נתראה.
363
00:17:17,944 --> 00:17:20,779
אה, אממ, לא ראית את ג'ורג'י
בסביבה, יש לך?
364
00:17:20,847 --> 00:17:23,748
ג'ק: אה, כן, היא אמורה
לעשות משהו עם אחיה,
365
00:17:23,815 --> 00:17:25,249
אבל אני לא חושב
הם עדיין עזבו.
366
00:17:25,316 --> 00:17:25,816
לו: בסדר.
367
00:17:31,422 --> 00:17:33,724
ג'ורג'י: ג'ף? אתה שם?
368
00:17:33,759 --> 00:17:34,992
הגיע הזמן לקום.
369
00:17:37,162 --> 00:17:37,827
ג'ף?
370
00:17:41,132 --> 00:17:41,931
לו: ג'ורג'י!
371
00:17:43,400 --> 00:17:44,934
[ציוץ ציפורים]
372
00:17:52,609 --> 00:17:54,376
הו, טוב, אתה עדיין כאן.
373
00:17:54,410 --> 00:17:55,878
ראית את ג'ף?
374
00:17:55,912 --> 00:17:57,680
לו: אה, לא.
375
00:17:57,714 --> 00:17:59,048
ג'ורג'י: ובכן, היינו
אמור לצאת למיני גולף,
376
00:17:59,082 --> 00:18:01,083
אבל אני לא יודע איפה הוא.
377
00:18:01,117 --> 00:18:02,317
זה נשמע כיף.
אני בטוח שהוא יופיע.
378
00:18:02,351 --> 00:18:04,619
אל תדאג.
379
00:18:04,654 --> 00:18:08,190
לו: אה, אבל תקשיב, ג'ורג'י, אני לא
הצליחו לתפוס את פיטר,
380
00:18:08,224 --> 00:18:12,060
אבל חשבתי הרבה
על רכיבת הטריק הזו ו...
381
00:18:12,094 --> 00:18:14,929
אני מצטער, ג'ורג'י, אני פשוט לא
חושב שזה הזמן הנכון.
382
00:18:14,963 --> 00:18:16,964
אתה יודע, אתה כל כך עסוק
עם מופעי הסוסים שלך
383
00:18:16,999 --> 00:18:19,667
ואני באמת חושב שאתה צריך
תתרכז בקפיצות הראווה שלך.
384
00:18:19,702 --> 00:18:23,905
ובכן, איך זה שיש לי זמן לבלט,
אבל אין לי זמן לרכיבת טריק?
385
00:18:23,939 --> 00:18:25,839
בסדר, בסדר.
386
00:18:25,873 --> 00:18:28,374
זה לא רק עניין
של זמן.
387
00:18:28,409 --> 00:18:29,642
אתה רק בן שתים עשרה,
ג'ורג'י,
388
00:18:29,711 --> 00:18:31,912
ואני באמת רק חושב
רכיבה על טריק יכולה לחכות.
389
00:18:31,946 --> 00:18:35,315
ובכן, אני צריך להתחיל צעיר
אם אני רוצה להשיג משהו טוב.
390
00:18:35,349 --> 00:18:37,918
לו: אני לא אומר לא לנצח.
אתה יכול לנסות בשנה הבאה, בסדר?
391
00:18:37,952 --> 00:18:40,520
מה ההבדל
אם אני בן 12 או 13?
392
00:18:40,554 --> 00:18:43,355
לו: אני יודע שאתה מאוכזב,
אבל זו ההחלטה הסופית שלי.
393
00:18:43,389 --> 00:18:44,629
עכשיו אני מאחר
עבור החווה.
394
00:18:44,657 --> 00:18:47,593
נוכל לדבר על זה יותר כשאקבל
הביתה, אבל בינתיים, אין רכיבה על טריק.
395
00:19:02,975 --> 00:19:05,443
טים: לו, יש לי א
עצם לבחור איתך.
396
00:19:05,477 --> 00:19:07,746
לו: מה זה, אבא?
397
00:19:07,780 --> 00:19:10,115
טים: יש לך את ג'ק
עסוקה בטיפול בקייטי,
398
00:19:10,149 --> 00:19:12,583
שאני מנהל את החווה
בכוחות עצמי. שׁוּב.
399
00:19:12,618 --> 00:19:15,352
לו: הוא רק עוזר לי
לצאת עד שניקול תגיע לכאן.
400
00:19:15,386 --> 00:19:17,621
אתה יודע שהוא לא
המטפלת הפרטית שלך, נכון?
401
00:19:17,655 --> 00:19:20,390
סבא אוהב לבלות איתו
קייטי, לידיעתך,
402
00:19:20,458 --> 00:19:22,559
ואתה צריך לראות
כמה טוב לו איתה.
403
00:19:22,627 --> 00:19:25,028
אתה יודע, הוא בעצם בונה
לה בית בובות עכשיו.
404
00:19:25,096 --> 00:19:25,695
בית בובות?
405
00:19:47,516 --> 00:19:48,716
Ty: צריך מעלית?
406
00:19:48,785 --> 00:19:49,717
ג'ף: לא. אני בסדר.
407
00:19:51,687 --> 00:19:53,855
מה, נגמר לך הדלק?
408
00:19:53,923 --> 00:19:57,025
מה גורם לך לחשוב כך?
409
00:19:57,093 --> 00:19:59,560
אל תזיע את זה.
קורה למתחילים כל הזמן.
410
00:19:59,628 --> 00:20:02,963
כשהאור האדום הזה מתחיל להבהב,
אולי תרצה לעצור לקחת קצת דלק.
411
00:20:05,233 --> 00:20:07,968
ג'ף: באמת? חשב את זה
התכוון לעצור ולקבל בירה.
412
00:20:11,106 --> 00:20:12,539
Ty: אתה רוצה טרמפ או מה?
413
00:20:15,310 --> 00:20:16,977
תתאים לעצמך.
414
00:20:17,045 --> 00:20:18,477
[מנוע משאית רועם]
415
00:20:29,456 --> 00:20:30,296
[פרסות דופקות במהירות]
416
00:20:31,658 --> 00:20:32,158
♪
417
00:20:37,865 --> 00:20:38,365
♪
418
00:20:45,604 --> 00:20:47,105
וואו, איימי!
419
00:20:47,140 --> 00:20:49,074
לא ידעתי
אתה יכול להטעות.
420
00:20:49,108 --> 00:20:50,641
איימי: ובכן, אני יכול לעשות קצת
של הטריקים הקלים יותר.
421
00:20:50,709 --> 00:20:52,776
אבל שום דבר כמו
סנדרה יכולה לעשות.
422
00:20:52,811 --> 00:20:54,578
אז האם צ'פלין טוב יותר עכשיו?
423
00:20:54,646 --> 00:20:56,814
ובכן, אני חושב שכן.
424
00:20:56,882 --> 00:20:58,249
אתה יודע, הוא נראה הרבה
יותר שיתופי פעולה
425
00:20:58,283 --> 00:21:00,084
אחרי כמה רכיבות בשביל.
426
00:21:00,118 --> 00:21:02,286
אני חושב שאולי
הוא רק היה צריך שינוי.
427
00:21:02,321 --> 00:21:05,422
היי, ג'ורג'י, אני אתקל
עיר, לך לחנות הזנות.
428
00:21:05,490 --> 00:21:07,390
אכפת לך לסדר אותו
לדוכן שלו בשבילי?
429
00:21:07,458 --> 00:21:09,559
ג'ורג'י: כן, בטח.
איימי: אוקיי, תודה.
430
00:21:09,593 --> 00:21:11,261
אתה ילד כל כך טוב.
431
00:21:11,295 --> 00:21:12,662
אתה כן.
432
00:21:12,696 --> 00:21:14,497
כֵּן.
433
00:21:14,531 --> 00:21:16,532
טים: אני יודע מה אתה מנסה
לעשות, ג'ק, וזה לא יעבוד.
434
00:21:16,567 --> 00:21:17,834
ג'ק: שלום גם לך, טים.
435
00:21:20,938 --> 00:21:23,072
טים: אתה הולך לתת לקייטי את
בית בובות וקח את כל הקרדיט.
436
00:21:23,106 --> 00:21:25,307
ג'ק:
על מה אתה מדבר?
437
00:21:25,342 --> 00:21:27,542
טים: אתה כבר גורם לי להסתכל
רע עם כל הבייביסיטר החינמי הזה
438
00:21:27,577 --> 00:21:31,613
ועכשיו אתה מנסה
תן לי מתנה עם בית הבובות.
439
00:21:31,647 --> 00:21:36,886
אתה יודע, תשאיר את זה לך להפוך את זה
דבר לתוך סוג של תחרות.
440
00:21:36,920 --> 00:21:37,886
טים: אתה האחד
מנסה להיות הגיבור.
441
00:21:37,920 --> 00:21:40,821
אני לא מנסה להיות גיבור.
442
00:21:40,856 --> 00:21:43,925
רק חשבה קייטי
אולי יאהב את בית הבובות.
443
00:21:43,959 --> 00:21:47,095
אוהב את זה?! היא תאהב את זה.
444
00:21:47,129 --> 00:21:49,197
ואני לא מרשה
הנכדה שלי תגדל
445
00:21:49,231 --> 00:21:51,432
חושב שזאת היא
"בית הבובות של סבא רבא"
446
00:21:51,500 --> 00:21:53,701
כשהתחלנו לבנות אותו
ביחד.
447
00:21:53,735 --> 00:21:55,668
זה הופך אותו לבית הבובות שלנו,
לא בית הבובות שלך.
448
00:21:57,906 --> 00:22:00,540
ג'ק:
זה היה מזמן.
449
00:22:00,608 --> 00:22:04,177
ואם אתה זוכר,
זה לא בדיוק נגמר טוב.
450
00:22:04,245 --> 00:22:05,812
טים: אני רוצה להיכנס, ג'ק.
451
00:22:05,846 --> 00:22:07,381
אני לא לוקח לא
לקבלת תשובה.
452
00:22:10,650 --> 00:22:14,753
ג'ורג'י: גבירותיי ו
רבותי, בנים ובנות,
453
00:22:14,821 --> 00:22:19,858
כל הדרך מהדסון, אלברטה, ה
ג'ורג'ינה קרילי פלמינג מוריס המדהימה!
454
00:22:30,136 --> 00:22:31,002
[צעקה כואבת]
455
00:22:34,173 --> 00:22:35,473
ג'ף: ג'ורג'י!
456
00:22:35,541 --> 00:22:36,441
ג'ורג'י!
457
00:22:37,876 --> 00:22:39,844
אתה בסדר?
458
00:22:39,912 --> 00:22:42,179
כן, אני חושב שכן.
459
00:22:42,247 --> 00:22:43,080
ג'ף:
מה לעזאזל עשית?
460
00:22:43,148 --> 00:22:45,749
ג'ורג'י: אל תעשה! טריק.
461
00:22:45,817 --> 00:22:48,085
אמרתי לך לא לעשות את זה!
462
00:22:48,153 --> 00:22:50,187
ואני אמרתי לך
אתה לא יכול להגיד לי מה לעשות!
463
00:22:50,255 --> 00:22:52,122
תראה, תפסיק לעשות דברים מטופשים!
464
00:22:52,190 --> 00:22:54,158
[יבבה כואבת]
אפילו לא אכפת לך!
465
00:22:54,225 --> 00:22:55,092
על מה אתה מדבר?
כמובן שאכפת לי.
466
00:22:55,126 --> 00:22:57,161
לא אתה לא!
467
00:22:57,228 --> 00:22:58,561
שתי מילים: מיני גולף.
468
00:23:00,464 --> 00:23:01,797
ג'ורג'י, אני מצטער.
469
00:23:01,865 --> 00:23:03,132
תראה, הייתה לי בעיה
עם האופניים שלי, בסדר?
470
00:23:03,167 --> 00:23:04,733
נגמר לי הדלק, אבל...
471
00:23:04,801 --> 00:23:05,935
תראה, אני אמציא את זה
לך, בסדר?
472
00:23:06,003 --> 00:23:07,670
אתה יודע מה?
אל תטרח אפילו.
473
00:23:07,737 --> 00:23:11,107
אם אתה לא יכול לחכות לחזור ל
Fort Mac, למה שלא תלך?!
474
00:23:19,148 --> 00:23:20,882
אוץ'.
475
00:23:20,916 --> 00:23:23,885
אתה יודע, מה עשית
היה ממש מסוכן.
476
00:23:23,953 --> 00:23:26,688
אני יודע.
477
00:23:26,755 --> 00:23:27,856
רק רציתי לדעת
איך זה הרגיש...
478
00:23:27,923 --> 00:23:29,491
לשנייה.
479
00:23:29,525 --> 00:23:33,927
ובכן, אתה צריך לכבד את מה לו
אומרת, והיא חושבת שאתה צעיר מדי.
480
00:23:33,962 --> 00:23:35,262
[אנחות] אני יודע.
481
00:23:37,132 --> 00:23:39,766
אתה הולך לספר לה
מה עשיתי
482
00:23:39,801 --> 00:23:41,702
זה תלוי.
483
00:23:41,736 --> 00:23:44,771
אתה חייב להבטיח שלא
למשוך משהו כזה שוב.
484
00:23:44,806 --> 00:23:45,906
לחצות את ליבי.
485
00:23:47,174 --> 00:23:47,907
בְּסֵדֶר.
486
00:23:50,111 --> 00:23:51,711
מה כל זה?
487
00:23:54,281 --> 00:23:56,282
מצאתי את זה באינטרנט.
488
00:23:56,317 --> 00:24:01,254
סנדרה סופר מפורסמת ואני
לא מאמין שאני מכיר אותה.
489
00:24:01,288 --> 00:24:04,089
אתה חושב שהיא תחתום
אחת התמונות בשבילי?
490
00:24:04,124 --> 00:24:05,891
אני חושב שהיא כנראה תעשה זאת.
491
00:24:05,925 --> 00:24:06,825
[צוחק בחום]
492
00:24:08,328 --> 00:24:10,429
[גרפי נייר זכוכית]
493
00:24:16,869 --> 00:24:22,589
אתה יודע, עד שנסיים את בית הבובות הזה,
קייטי צריכה להיות מוכנה לעזוב לקולג'.
494
00:24:22,590 --> 00:24:25,443
ג'ק: כן, טוב
אומנות לוקחת זמן.
495
00:24:25,477 --> 00:24:26,957
טים: כן, חמש עשרה
שנים וספירה.
496
00:24:28,914 --> 00:24:31,182
ג'ק: אתה יכול להודות
את עצמך בשביל זה, אני מניח.
497
00:24:31,216 --> 00:24:35,285
אם לא היית כל כך מבולגן אז,
לא הייתי צריך להעיף אותך החוצה
498
00:24:35,319 --> 00:24:39,456
והיינו נותנים לבית הבובות הזה
איימי לחג המולד בדיוק כמו שתכננו.
499
00:24:39,490 --> 00:24:41,130
אין כלום
אני יכול לעשות בקשר לזה, ג'ק.
500
00:24:41,159 --> 00:24:44,294
יכול להיות שהייתי אבא מחורבן בחזרה
אז, אבל יותר מפיציתי על זה.
501
00:24:44,328 --> 00:24:47,064
כן, טוב, על זה אפשר להתווכח.
502
00:24:47,098 --> 00:24:49,599
אתה יודע כמה אני עושה
עבור הבנות שלי!
503
00:24:51,601 --> 00:24:53,569
איך אתה חושב לו
הצליח לקנות את הדינר?
504
00:24:53,603 --> 00:24:55,471
אני מניח שלו גרם לזה לקרות
הכל לבד.
505
00:24:55,505 --> 00:24:56,872
ובכן, הבנת לא נכון.
506
00:24:58,775 --> 00:25:00,309
לו ופיטר אפילו לא
יש מספיק כסף
507
00:25:00,377 --> 00:25:03,645
עבור המקדמה, אז התייצבתי
- הפכתי לשותף שקט.
508
00:25:03,680 --> 00:25:04,980
ולו היה בסדר עם זה?
509
00:25:05,014 --> 00:25:06,481
היא לא יודעת.
510
00:25:06,549 --> 00:25:09,117
למה אתה מתכוון
היא לא יודעת?
511
00:25:09,151 --> 00:25:11,719
ובכן, ידעתי שהיא גאה מדי
לקחת את הכסף שלי,
512
00:25:11,753 --> 00:25:13,788
אז אמרתי לפיטר
לא לומר כלום.
513
00:25:13,822 --> 00:25:15,922
קונה את מגי
היה חלומו של לו.
514
00:25:15,957 --> 00:25:18,125
אתה חתיכת עבודה,
אתה יודע את זה?
515
00:25:18,159 --> 00:25:20,294
עשיתי את זה בשביל לו.
516
00:25:20,361 --> 00:25:22,329
אני לא צריך הכרה.
517
00:25:22,363 --> 00:25:26,100
ובכן, אני מניח שזה הופך אותך לאבא
של השנה אז, לא?
518
00:25:26,134 --> 00:25:28,668
טים: איפה אתה-
לאן אתה הולך
519
00:25:28,736 --> 00:25:30,803
היי!
520
00:25:30,870 --> 00:25:32,238
מה הבעיה שלך?
521
00:25:32,272 --> 00:25:35,274
ובכן, יש יותר מדי חם
אוויר שם למעלה לטעמי.
522
00:25:35,342 --> 00:25:37,710
ובכן, מה אכפת לך
אם אתן ללו את הכסף?
523
00:25:37,777 --> 00:25:39,912
אתה יודע מה?
רק תשמור על הקול שלך.
524
00:25:39,946 --> 00:25:42,648
היא בחדר השני.
525
00:25:42,716 --> 00:25:45,218
עכשיו, לא אכפת לי
מה אתה עושה עם הכסף שלך.
526
00:25:45,285 --> 00:25:46,884
אבל לא לספר ללו
שאתה בעל חלק
527
00:25:46,952 --> 00:25:48,987
בדיינר הזה,
זו טעות ענקית.
528
00:25:49,054 --> 00:25:52,157
ומכריחים את בעלה
לשמור את הסוד שלך?
529
00:25:52,191 --> 00:25:54,025
ובכן, זה פשוט
לא ישר.
530
00:25:54,093 --> 00:25:55,527
טים: אתה עושה ביג
להתמודד יש מאין.
531
00:25:55,595 --> 00:25:59,598
ג'ק: כשלו מגלה על
זה, והיא תמיד עושה,
532
00:25:59,665 --> 00:26:00,832
זה הולך להתפוצץ
בפנים שלך.
533
00:26:00,899 --> 00:26:02,433
אתה מסמן את דברי.
534
00:26:02,501 --> 00:26:04,268
אתה טועה.
אתה טועה, ג'ק.
535
00:26:04,302 --> 00:26:05,836
לא קיבלתי כלום
להרגיש רע לגביו.
536
00:26:05,903 --> 00:26:07,605
עשיתי דבר טוב
עבור הבת שלי.
537
00:26:07,639 --> 00:26:11,108
ובכן, אם זה דבר כל כך טוב,
למה אתה לא מספר לה את האמת?
538
00:26:11,176 --> 00:26:12,343
אני הולך לישון.
539
00:26:19,183 --> 00:26:20,483
[צעדים חובטים במדרגות]
540
00:26:23,020 --> 00:26:24,387
היי. היי.
541
00:26:24,421 --> 00:26:25,988
אתה עוזב?
542
00:26:26,056 --> 00:26:27,923
אה, כן, כן.
צריך לחזור לצפון.
543
00:26:27,991 --> 00:26:29,659
שיחות החובה.
544
00:26:29,726 --> 00:26:31,261
ובכן, האם בכלל אמרת שלום
לאחותך?
545
00:26:31,295 --> 00:26:33,496
לא, היא די כועסת עליי.
546
00:26:33,531 --> 00:26:34,764
חשבתי לתת לה להתקרר.
547
00:26:34,831 --> 00:26:36,766
אני אתקשר אליה כשאגיע הביתה.
548
00:26:36,833 --> 00:26:39,234
הא. ובכן, זה חבל
אתה עוזב.
549
00:26:39,302 --> 00:26:41,170
חשבתי שכדאי שנלך
לקרע באופניים שלנו.
550
00:26:41,237 --> 00:26:42,805
תן לך כמה עצות,
אתה יודע.
551
00:26:42,839 --> 00:26:45,607
אבל אם אתה צריך ללכת,
אתה חייב ללכת.
552
00:26:45,676 --> 00:26:47,877
כן, לא היית מסוגל
להתעדכן איתי בכל מקרה.
553
00:26:47,944 --> 00:26:50,345
[צוחק] הא. אני.
554
00:26:50,413 --> 00:26:52,213
מניח שלעולם לא נדע.
555
00:26:54,516 --> 00:26:56,151
חכה... היי, טאי! רגע!
556
00:26:58,220 --> 00:26:59,253
[דלת התא נסגרת]
557
00:27:00,923 --> 00:27:02,090
לו...
558
00:27:02,158 --> 00:27:03,792
לו: היי, אבא.
559
00:27:03,826 --> 00:27:05,093
אפשר לדבר איתך?
560
00:27:05,127 --> 00:27:08,996
כן, אבל יש לי ארבעה אורחים
מגיע בכל רגע, אז תעשה את זה מהר.
561
00:27:09,064 --> 00:27:11,098
טים: ובכן, יש משהו כזה
הייתי צריך לספר לך לפני זמן מה
562
00:27:11,132 --> 00:27:12,166
על הסועד.
563
00:27:12,200 --> 00:27:13,934
לו: מה עם זה?
564
00:27:13,968 --> 00:27:16,770
ובכן, לך ולפיטר לא היה
כסף לביצוע המקדמה.
565
00:27:16,805 --> 00:27:19,173
כן, עשינו זאת, אבא.
566
00:27:19,207 --> 00:27:20,708
למקרה שלא שמת לב,
אני הבעלים עכשיו.
567
00:27:20,742 --> 00:27:22,475
כן...
568
00:27:22,510 --> 00:27:24,510
אז השלמתי את ההבדל.
569
00:27:24,544 --> 00:27:26,278
למה אתה מתכוון?
570
00:27:26,313 --> 00:27:29,448
פיטר אמר שאתה נמוך,
אז הזמנתי כמה קרנות.
571
00:27:29,482 --> 00:27:32,251
למעשה, השתתפתי
הרבה כספים.
572
00:27:32,285 --> 00:27:35,722
במובן מסוים, אני חושב, אני מניח שכן
הופך אותי לשותף השקט שלך.
573
00:27:35,756 --> 00:27:36,655
הַפתָעָה!
574
00:27:38,758 --> 00:27:41,059
תראה, אני יודע שהייתי צריך
אמרתי לך, מותק, אבל...
575
00:27:41,094 --> 00:27:42,928
אתה ואני לא בדיוק היינו
מסתדר באותו זמן
576
00:27:42,962 --> 00:27:44,662
ופחדתי שאתה לא
אקח את הכסף שלי,
577
00:27:44,697 --> 00:27:46,932
וידעתי כמה זה חשוב
לך, אז לא רציתי כלום
578
00:27:46,966 --> 00:27:48,033
לעמוד בדרך
של החלום שלך.
579
00:27:48,101 --> 00:27:51,302
ואל תלכי להאשים את פיטר בזה בגלל
אמרתי לו לסתום את הפה.
580
00:27:51,337 --> 00:27:53,739
אז אם אתה הולך להאשים מישהו,
אתה צריך להאשים אותי
581
00:27:59,945 --> 00:28:03,748
אתה מחבק אותי בגלל
אתה רוצה לחנוק אותי או...?
582
00:28:03,782 --> 00:28:05,216
תודה שהאמנת בי,
אבא.
583
00:28:08,686 --> 00:28:09,486
ובכן, אני אוהב אותך.
584
00:28:14,825 --> 00:28:16,292
[מנועי אופניים מייללים]
585
00:28:26,670 --> 00:28:27,970
Ty: בסדר, הנה התוכנית.
586
00:28:28,037 --> 00:28:30,205
אנחנו הולכים לקרוואן שלי
כמה מיילים במעלה הדרך.
587
00:28:30,273 --> 00:28:31,673
ג'ף: כן, מה שתגיד.
588
00:28:31,741 --> 00:28:34,143
אתה צריך להרגיש את עצמך
לרכוב על אופניים לפני שנוסיף מהירות כלשהי.
589
00:28:34,210 --> 00:28:36,044
אז קח את זה בקלות, בסדר?
590
00:28:36,112 --> 00:28:38,013
ג'ף: אתה לוקח את זה
קל, איש זקן!
591
00:28:38,081 --> 00:28:38,947
[האופניים של ג'ף מסתובבים בקול רם]
592
00:28:38,982 --> 00:28:39,514
היי, לאן אתה הולך?!
593
00:28:39,582 --> 00:28:40,215
היי!
594
00:28:42,318 --> 00:28:43,717
[מנועים רועמים בקול רם]
595
00:28:50,458 --> 00:28:52,059
[האופניים של ג'ף מסתובבים בקול רם
על האצה]
596
00:29:00,734 --> 00:29:01,902
[מנוע רועם]
597
00:29:17,050 --> 00:29:18,284
טאי: [צחוק מנצח]
598
00:29:19,752 --> 00:29:20,820
כן!
599
00:29:22,422 --> 00:29:23,355
[צוחק]
600
00:29:30,463 --> 00:29:32,263
[מנוע רועם חזק,
סרק]
601
00:29:33,299 --> 00:29:34,799
איפה הילד הזה?
602
00:29:37,236 --> 00:29:38,569
[צמיגים מתכווצים על חצץ]
603
00:29:55,119 --> 00:29:57,248
ג'ף?!
604
00:29:59,324 --> 00:30:01,097
ג'ף!
605
00:30:06,016 --> 00:30:07,316
ג'ף: ברצינות,
חברים, אני בסדר.
606
00:30:07,350 --> 00:30:08,550
אני, האטתי
לפני שגלשתי החוצה.
607
00:30:08,584 --> 00:30:10,619
בקושי יש לי שריטה.
608
00:30:10,686 --> 00:30:14,989
ג'ק: כן, טוב, אני לוקח אותך
למרפאה בדיוק אותו הדבר.
609
00:30:15,024 --> 00:30:17,125
בסדר, אבל זה באמת
לא הכרחי.
610
00:30:17,159 --> 00:30:18,893
נראה על זה.
611
00:30:22,331 --> 00:30:24,399
[סולם מקלקל]
612
00:30:33,207 --> 00:30:35,375
ניסיתי להזהיר אותו
העיקול בכביש, ג'ק.
613
00:30:35,410 --> 00:30:37,710
הוא לא היה מקשיב.
הוא פשוט המריא.
614
00:30:37,745 --> 00:30:38,478
ממ.
615
00:30:41,682 --> 00:30:44,583
בסדר, זה לא היה לגמרי
אשמתו.
616
00:30:44,617 --> 00:30:47,987
די רצתי איתו קצת,
אז אני קצת אידיוט.
617
00:30:50,123 --> 00:30:52,224
ג'ק, הבחור משתין
עזב אותי, בנאדם.
618
00:30:52,259 --> 00:30:54,893
הוא רואה את האופניים שלי, הוא יוצא ו
קונה איזו טיל מפשע במחיר מופקע,
619
00:30:54,962 --> 00:30:57,363
מתנהג כאילו הוא הבעלים של הכביש.
620
00:30:57,431 --> 00:30:59,065
הייתי צריך להפיל אותו
כמה יתדות.
621
00:30:59,099 --> 00:31:00,432
כן, ובכן,
המשימה הושלמה.
622
00:31:00,466 --> 00:31:01,699
אתה מרגיש טוב עם זה?
623
00:31:03,869 --> 00:31:06,071
לא.
624
00:31:06,105 --> 00:31:09,607
למה אתה חושב שהוא יצא ו
יש לך את האופניים האלה מלכתחילה?
625
00:31:09,641 --> 00:31:11,882
כי יש לו יותר כסף
ממה שהוא יודע מה לעשות איתו.
626
00:31:11,910 --> 00:31:16,347
לא. זה בגלל שהוא כן
להשוויץ רק בשבילך.
627
00:31:16,414 --> 00:31:18,748
אתה צריך לזכור,
הוא גדל בלי הורים,
628
00:31:18,783 --> 00:31:21,385
כנראה שלא היה הרבה
של אנשים להסתכל עליהם.
629
00:31:21,419 --> 00:31:26,590
אז, תרצה או לא, אתה כן
מודל לחיקוי עבור אותו ילד.
630
00:31:26,657 --> 00:31:28,558
אני לא מודל לחיקוי,
במיוחד לא לילד הזה.
631
00:31:28,593 --> 00:31:30,760
ממ, טוב, זה חבל.
632
00:31:32,796 --> 00:31:35,664
הוא יכול להשתמש במישהו כמוך
בחייו.
633
00:31:35,699 --> 00:31:38,801
כלומר, כשאתה
לא להיות אידיוט.
634
00:31:38,835 --> 00:31:39,934
טיי: [חצי צוחק]
635
00:31:43,906 --> 00:31:45,273
[פרסות דופקות במהירות]
636
00:31:46,542 --> 00:31:47,042
♪
637
00:31:56,818 --> 00:31:58,185
איימי: וואו. [צוחק]
638
00:32:08,130 --> 00:32:09,897
סנדרה: וואו...
639
00:32:09,964 --> 00:32:11,231
איימי: כן! ג'ורג'י: וואו!
640
00:32:13,300 --> 00:32:14,167
ג'ורג'י: זה היה מדהים!
641
00:32:14,235 --> 00:32:15,101
סנדרה: תודה!
642
00:32:17,171 --> 00:32:19,472
הו, צ'פלין לגמרי
לחזור לעצמי הישן שלו.
643
00:32:19,540 --> 00:32:23,410
איימי: אתה יודע, הוא אוהב להופיע,
אבל סוסים דומים מאוד לאנשים.
644
00:32:23,477 --> 00:32:26,112
לפעמים הם משתעממים אם כן
אותו דבר שוב ושוב.
645
00:32:26,180 --> 00:32:27,612
סנדרה: מעתה ואילך, אני אעשה זאת
לשנות את השגרה שלו,
646
00:32:27,680 --> 00:32:29,481
לוודא שהוא יקבל
מגוון רב.
647
00:32:29,516 --> 00:32:30,715
תודה רבה, איימי.
648
00:32:30,750 --> 00:32:32,017
אֵין בְּעָיָוֹת.
649
00:32:32,085 --> 00:32:33,785
אני יכול?
650
00:32:33,853 --> 00:32:36,088
כן. בסדר, בסדר.
651
00:32:39,792 --> 00:32:42,094
ג'ורג'י: סנדרה, את יכולה
תחתום על זה בשבילי, בבקשה?
652
00:32:42,128 --> 00:32:44,095
בֶּאֱמֶת? בטח, אני אשמח.
653
00:32:49,734 --> 00:32:53,003
לא ראיתי את התמונה הזו
בעידנים.
654
00:32:53,072 --> 00:32:54,405
[מרקר חורק בתמונה]
655
00:32:56,608 --> 00:32:57,708
הנה לך.
656
00:32:57,776 --> 00:32:59,742
תודה לך!
657
00:32:59,777 --> 00:33:01,511
אני לא יכול לחכות להראות ללו.
658
00:33:01,546 --> 00:33:03,380
סנדרה: אה, וג'ורג'י?
659
00:33:03,414 --> 00:33:05,582
כדאי לחשוב על
חוזרים לשיעורי בלט.
660
00:33:05,616 --> 00:33:07,984
אם אתה רוצה להיות רוכב טריק, יש
אין דרך טובה יותר לעבוד על האיזון שלך
661
00:33:08,052 --> 00:33:09,319
וגמישות.
662
00:33:09,353 --> 00:33:11,088
בסדר, אני אעשה זאת.
663
00:33:12,790 --> 00:33:15,624
אני מצטער, לא הכרתי אותה
התכוונתי לבחור את התמונה הזו.
664
00:33:15,692 --> 00:33:17,526
היא לא יודעת
על אחותך.
665
00:33:17,561 --> 00:33:19,761
זה בסדר,
אני אוהב את התמונה הזאת.
666
00:33:19,796 --> 00:33:21,263
מה שלומך?
667
00:33:21,298 --> 00:33:23,466
כלומר, דברים חייבים
עדיין קשה.
668
00:33:23,500 --> 00:33:25,367
זה משתפר.
669
00:33:25,402 --> 00:33:29,138
פעם זה לא היה לי
רוצה להופיע בלי דיאנה.
670
00:33:29,172 --> 00:33:31,906
זה היה פשוט כואב מדי
לחשוב עליה.
671
00:33:31,940 --> 00:33:34,142
אבל עכשיו, אני לא רוצה
להפסיק לרכוב על טריק
672
00:33:34,176 --> 00:33:36,911
כי זה מה
שומר על הזיכרון שלה בחיים.
673
00:33:38,647 --> 00:33:41,816
אני באמת מעריך הכל
עשית בשבילי, איימי.
674
00:33:41,850 --> 00:33:45,553
אם יש משהו שאני יכול
לעשות בשבילך, פשוט תבקשי.
675
00:33:45,588 --> 00:33:47,687
בעצם יכול להיות שיש
משהו.
676
00:33:51,292 --> 00:33:52,859
טים: [נושף ומצחקק]
677
00:33:55,863 --> 00:33:57,697
"תודה שהאמנת בי,
אבא."
678
00:33:57,732 --> 00:33:59,466
מה אתה הולך
בערך עכשיו?
679
00:33:59,501 --> 00:34:01,268
זה מה שלו אמר.
680
00:34:01,302 --> 00:34:03,769
"תודה על האמונה
בתוכי, אבא."
681
00:34:03,803 --> 00:34:05,438
סיפרתי לה הכל.
682
00:34:05,472 --> 00:34:06,805
אפילו לא כעס,
אפילו לא קצת.
683
00:34:06,873 --> 00:34:12,278
למעשה, היא די התקשרה
אני האבא הגדול בעולם.
684
00:34:12,312 --> 00:34:14,947
ובכן, אתה צריך לשים את זה
על חולצת טריקו אז.
685
00:34:15,015 --> 00:34:18,851
אתה יודע, בין לו לקייטי
בית בובות, אני בגלגול אבהות, ג'ק.
686
00:34:18,918 --> 00:34:23,755
אתה יודע, למעשה, עשיתי
כמה חושבים על בית הבובות הזה.
687
00:34:23,822 --> 00:34:25,690
אתה סבא של קייטי,
688
00:34:25,758 --> 00:34:28,893
אז אני חושב שאתה צריך להיות האחד
לסיים את זה בשבילה.
689
00:34:28,961 --> 00:34:30,862
זה לא יהיה כל כך טוב
אם אני לא מעורב,
690
00:34:30,896 --> 00:34:32,497
אבל זה יעבור הרבה יותר מהר.
691
00:34:32,532 --> 00:34:35,299
כן, לא. לא, לא, לא.
692
00:34:35,333 --> 00:34:37,067
התחלנו ביחד,
אנחנו מסיימים ביחד.
693
00:34:37,135 --> 00:34:41,138
ג'ק: למה? בכל פעם שאנחנו עושים משהו
ביחד אנחנו פשוט נלחמים על זה.
694
00:34:41,173 --> 00:34:43,281
טים: טוב, אז, פשוט יהיה לנו
להתגבר על עצמנו, נכון, ג'ק?
695
00:34:44,976 --> 00:34:46,577
קדימה, למען קייטי.
696
00:34:49,714 --> 00:34:51,148
למען קייטי.
697
00:34:57,555 --> 00:34:59,955
איימי: לו, אני מכיר אותך כבר
אמר לא לשיעורי רכיבה להערים,
698
00:35:00,023 --> 00:35:01,724
אבל אני חושב שאולי
כדאי לשקול מחדש.
699
00:35:01,792 --> 00:35:03,193
לא אמרתי לא לנצח.
700
00:35:03,260 --> 00:35:04,460
רק אמרתי לחכות
עד שהיא גדולה יותר.
701
00:35:04,528 --> 00:35:05,861
נו, בן כמה?
702
00:35:05,929 --> 00:35:08,330
אני לא יודע... שלושים וחמש.
703
00:35:08,398 --> 00:35:12,834
לו, אתה לא יכול לארוז בועות ג'ורג'י ו
להגן עליה מכל שריטה ונפילה.
704
00:35:12,902 --> 00:35:15,937
אני יודע, איימי, אבל זה רכיבה על טריק ו
אני לא יכול שלא לחשוב על הכל
705
00:35:16,005 --> 00:35:17,439
שיכול להשתבש.
706
00:35:17,507 --> 00:35:18,840
אוקיי, אני מבין את זה,
707
00:35:20,643 --> 00:35:25,045
אבל סנדרה היא מקצוענית והיא כן
הולך ללמד את ג'ורג'י להיות ממושמע
708
00:35:25,113 --> 00:35:27,348
ולא לקחת סיכונים מסוכנים.
709
00:35:27,382 --> 00:35:30,050
לו, בבקשה
רק ראש פתוח?
710
00:35:30,085 --> 00:35:32,220
הייתי רוצה לנסות משהו.
711
00:35:32,287 --> 00:35:33,921
[אנחות]
712
00:35:38,694 --> 00:35:40,827
סנדרה: נחמד. טוֹב. בסדר,
ליישר את הברכיים.
713
00:35:40,894 --> 00:35:41,561
כֵּן.
714
00:35:42,763 --> 00:35:43,896
אז מה שלומך?
715
00:35:43,931 --> 00:35:45,632
סנדרה: עבודה נהדרת, ג'ורג'י.
716
00:35:45,666 --> 00:35:49,502
אני מניח שזה לא כל כך מפחיד
כמו שחשבתי.
717
00:35:49,537 --> 00:35:51,871
עד כאן שיעורי בלט.
718
00:35:51,939 --> 00:35:53,072
סנדרה: נחמד!
719
00:35:53,140 --> 00:35:53,806
טוֹב.
720
00:35:56,075 --> 00:35:57,610
בסדר, האם אתה מוכן?
721
00:35:57,644 --> 00:36:00,788
מוכן.
722
00:36:06,353 --> 00:36:08,737
נחמד מאוד! הא!
723
00:36:11,157 --> 00:36:15,325
דבר אחד בטוח, ג'ורג'י בטוח
לא חייך ככה בשיעור ריקוד.
724
00:36:27,075 --> 00:36:29,143
ג'ף: [נשיפה כואבת]
725
00:36:29,177 --> 00:36:31,112
[דפיקות רבות]
726
00:36:31,146 --> 00:36:32,912
Ty: אז אתה הולך לחיות?
727
00:36:32,946 --> 00:36:35,581
ג'ף:
כן, הרופא אמר שאני בסדר.
728
00:36:35,616 --> 00:36:37,350
Ty: ובכן, יש לך מזל.
729
00:36:37,385 --> 00:36:39,719
הפעלול הזה שעשית
היה די טיפש.
730
00:36:39,753 --> 00:36:41,713
ג'ף: היי, אתה האחד
שמשך לפניי.
731
00:36:43,891 --> 00:36:45,525
Ty: אוקיי, אז אני מניח
שנינו די טיפשים.
732
00:36:45,559 --> 00:36:46,692
[ג'ף וטאי מצחקקים בשובבות]
733
00:36:46,727 --> 00:36:48,480
ג'ף: תפסיק!
734
00:36:49,729 --> 00:36:51,263
[נשיפה נושמת]
735
00:36:53,500 --> 00:36:56,201
אתה יודע, זה אממ...
736
00:36:56,236 --> 00:36:59,505
הביקור הזה לא ממש
להתברר כמו שציפיתי.
737
00:36:59,539 --> 00:37:02,974
אני בטוח שאתה תהיה ממש מאושר
לראות אותי עוזב.
738
00:37:03,009 --> 00:37:05,309
בעצם, לא.
739
00:37:05,344 --> 00:37:07,845
קיוויתי
היית נשאר בסביבה.
740
00:37:07,879 --> 00:37:10,681
כלומר, לפחות עד שתעשה זאת
הסתדר עם ג'ורג'י.
741
00:37:10,749 --> 00:37:13,151
לא, בנאדם, הייתי
מבלבל בגדול.
742
00:37:15,287 --> 00:37:17,522
עדיף לה בלעדיי.
743
00:37:19,224 --> 00:37:21,658
אני מבין את זה.
744
00:37:21,692 --> 00:37:24,694
גם אני נהגתי לברוח הרבה.
745
00:37:24,728 --> 00:37:27,564
הדברים היו מסתבכים
ופשוט הייתי ממריא.
746
00:37:27,598 --> 00:37:30,099
הייתי נעלמת.
747
00:37:30,167 --> 00:37:33,502
נדבק בסביבה
ולפתור דברים,
748
00:37:34,130 --> 00:37:35,096
זה קשה.
749
00:37:37,608 --> 00:37:38,374
נתראה מאוחר יותר.
750
00:37:50,219 --> 00:37:53,321
סנדרה היא
המורה הכי מגניב אי פעם!
751
00:37:53,389 --> 00:37:55,457
אני לא מאמין שהיא נתנה לי
שיעור פרטי.
752
00:37:55,524 --> 00:38:00,194
כל כך פחדתי והייתי בטוחה שכן
הולך ליפול, אבל אז עשיתי את זה!
753
00:38:00,261 --> 00:38:01,395
איימי וג'ורג'י: [צוחק]
754
00:38:01,463 --> 00:38:04,164
ג'ף:
היי, בדיוק באתי להיפרד.
755
00:38:06,101 --> 00:38:07,902
חשבתי שכבר עזבת.
756
00:38:07,970 --> 00:38:10,037
לא, אני יוצא
מחר בבוקר.
757
00:38:11,439 --> 00:38:12,573
בְּסֵדֶר. ביי.
758
00:38:15,876 --> 00:38:17,978
איימי: ג'ורג'י...
ג'ף: לא, לא, לא, זה בסדר.
759
00:38:18,045 --> 00:38:22,548
היא כועסת עליי כי דפקתי
העלה את התוכניות שלנו אתמול.
760
00:38:22,617 --> 00:38:25,184
אתה יודע, התכוונתי למה שאמרתי,
ג'ורג'י.
761
00:38:25,252 --> 00:38:27,887
אני הולך לפצות אותך,
בסדר?
762
00:38:27,955 --> 00:38:31,491
אולי אם אקבל זמן חופשה,
אני אחזור בחג המולד.
763
00:38:34,527 --> 00:38:36,662
אני אתקשר אליך כשאגיע הביתה,
בסדר?
764
00:38:38,431 --> 00:38:39,798
נתראה בסביבה, השפריץ.
765
00:38:44,203 --> 00:38:47,372
לו: ג'ורג'י, זה
לא היה נחמד במיוחד,
766
00:38:47,440 --> 00:38:50,341
במיוחד בהתחשב
הוא בא כל הדרך כדי לראות אותך.
767
00:38:50,408 --> 00:38:53,577
אני יודע, אבל...
אני מניח שפשוט חשבתי
768
00:38:53,646 --> 00:38:56,313
הייתי יכול לבזבז
יותר זמן איתו.
769
00:38:56,348 --> 00:38:58,616
אבל הוא עסוק מדי.
770
00:38:58,651 --> 00:39:00,885
כן, אבל גם אתה עסוק.
771
00:39:00,919 --> 00:39:03,754
הדבר החשוב
האם אחיך כאן,
772
00:39:03,788 --> 00:39:06,857
ואולי הוא לא מושלם,
אבל הוא מנסה.
773
00:39:11,614 --> 00:39:12,180
איימי: היי,
774
00:39:14,799 --> 00:39:17,500
אתה יודע מי הבחורה הזו
בתמונה עם סנדרה?
775
00:39:17,535 --> 00:39:18,669
ג'ורג'י: לא.
776
00:39:18,703 --> 00:39:20,870
איימי: ובכן, קוראים לה דיאנה.
777
00:39:20,937 --> 00:39:23,472
היא אחותה של סנדרה.
778
00:39:23,506 --> 00:39:28,310
הם נהגו להופיע ביחד ו
הם היו מדהימים לחלוטין.
779
00:39:28,344 --> 00:39:31,416
אבל דיאנה נפטרה
לפני כמה שנים.
780
00:39:32,758 --> 00:39:33,924
זה נורא.
781
00:39:34,785 --> 00:39:39,788
אתה יודע, ג'ורג'י, לפעמים אנחנו חושבים
יש לנו את כל הזמן שבעולם
782
00:39:39,822 --> 00:39:44,159
עם האנשים שאכפת לנו מהם,
אבל האמת היא שאנחנו לא.
783
00:39:45,728 --> 00:39:47,162
[נושפת, מהורהרת]
784
00:39:57,943 --> 00:40:00,345
ג'ף: היי, מה אתה
עושה עם האופניים שלי?
785
00:40:00,380 --> 00:40:03,248
Ty: תיקון זה, ו
אתה הולך לעזור.
786
00:40:03,283 --> 00:40:06,585
אתה רוצה ללמוד לרכוב על א
אופנוע, אתה צריך לכבד את זה,
787
00:40:06,619 --> 00:40:09,921
וזה מתחיל
עם לדעת איך זה עובד.
788
00:40:09,989 --> 00:40:12,324
האם אתה בחוץ או שאתה בחוץ?
789
00:40:12,358 --> 00:40:13,824
כן, בטח.
790
00:40:13,858 --> 00:40:15,493
בְּסֵדֶר.
791
00:40:15,527 --> 00:40:17,562
אני יודע שאתה צריך להגיע למבצר
מק, אז נעבוד מהר.
792
00:40:17,629 --> 00:40:19,363
אה, בעצם, אממ...
793
00:40:19,398 --> 00:40:21,965
חשבתי על
מה שאמרת אתמול.
794
00:40:22,000 --> 00:40:27,305
אני אשאר קצת, נראה אם
אני יכול לתקן דברים עם אחותי.
795
00:40:27,339 --> 00:40:28,739
טוֹב. זה טוב.
796
00:40:30,908 --> 00:40:32,942
בסדר, אנחנו הולכים להתחיל
עם ידית הבלם.
797
00:40:32,976 --> 00:40:34,744
ג'ף: בסדר...
798
00:40:34,778 --> 00:40:36,818
ג'ף: כן, לעזאזל כאן.
Ty: כן, זה נכון.
799
00:40:39,049 --> 00:40:40,717
Ty: לזרוק את זה למעלה.
800
00:40:40,784 --> 00:40:41,718
ג'ף: תקע את זה כאן.
801
00:40:43,487 --> 00:40:44,754
טים: האם אתה מוכן לזה?
802
00:40:46,489 --> 00:40:47,923
לו: [מתנשף בהשתאות]
803
00:40:47,990 --> 00:40:49,325
אתם, זה יפה!
804
00:40:51,561 --> 00:40:52,794
תראה! אני לא מאמין.
805
00:40:52,862 --> 00:40:56,432
קייטי, תראי! זה הבית שלנו.
806
00:40:56,499 --> 00:40:58,166
טים: כן. זה היה הרעיון שלי
לגרום לזה להיראות כמו הבית.
807
00:40:58,235 --> 00:41:00,135
ג'ק: זה היה הרעיון שלי.
808
00:41:00,203 --> 00:41:02,203
טים: זה היה הרעיון שלנו.
809
00:41:02,271 --> 00:41:03,771
רציו עדיין בחוץ על הגג.
810
00:41:03,839 --> 00:41:05,640
ג'ק: כן, טוב, אמרתי לך
כדי לתקן את זה, אבל לא עשית זאת.
811
00:41:05,674 --> 00:41:07,342
הייתי עסוק בעשייה
עבודת הלבנים, ג'ק.
812
00:41:07,409 --> 00:41:10,478
אני לא יודע מה אתם
מדברים על, זה מושלם.
813
00:41:10,546 --> 00:41:11,879
תודה לך. שניכם.
814
00:41:13,515 --> 00:41:15,617
היי, קייטי? שנינו אוהבים את זה.
815
00:41:15,684 --> 00:41:18,585
♪ מסתכל על העולם
אנחנו ב♪
816
00:41:18,653 --> 00:41:22,956
♪ אנחנו האהבה ♪ אנחנו
הם האהבה שאנו נותנים
817
00:41:26,728 --> 00:41:28,729
היי.
818
00:41:28,796 --> 00:41:32,399
ג'ורג'י: האם אתה עדיין
מתכננים לעזוב היום?
819
00:41:32,467 --> 00:41:34,667
ובכן, אממ, לא אם
אתה לא רוצה שאני אעשה זאת.
820
00:41:38,372 --> 00:41:40,506
בא לך ללכת
בנסיעה בשביל?
821
00:41:43,744 --> 00:41:46,612
או שאתה עדיין חבול מדי
מנפילה מהאופניים שלך?
822
00:41:46,680 --> 00:41:48,381
[חצי צוחק] לא, אני מרגיש בסדר,
823
00:41:48,448 --> 00:41:51,416
אני פשוט...
אני לא מאוד בעד סוסים.
824
00:41:51,450 --> 00:41:54,519
ובכן, אתה צריך ב
לפחות תנסה.
825
00:41:54,587 --> 00:41:57,088
כי...
826
00:41:57,122 --> 00:42:00,091
מה אם לעולם לא תהיה לנו סיכוי
ללכת לרכוב שוב?
827
00:42:00,125 --> 00:42:03,361
אולי יש לנו את כל הזמן בפנים
העולם, אולי אנחנו לא.
828
00:42:04,797 --> 00:42:05,763
מה איתך?
829
00:42:07,632 --> 00:42:09,767
שׁוּם דָבָר.
אני פשוט שמח שאתה כאן.
830
00:42:11,169 --> 00:42:11,902
גם אני.
831
00:42:14,739 --> 00:42:20,477
♪ אנחנו האהבה בסדר,
להשפריץ, בוא נאכף.
832
00:42:20,512 --> 00:42:22,679
[נאהם במאמץ]
833
00:42:22,713 --> 00:42:24,814
[מתזים מים]
834
00:42:24,848 --> 00:42:26,382
היי. היי.
835
00:42:26,417 --> 00:42:27,617
איך זה הלך עם האופניים של ג'ף?
836
00:42:27,651 --> 00:42:29,051
לא רע.
837
00:42:29,085 --> 00:42:30,486
הוא עשה עבודה די טובה
עם זה.
838
00:42:30,521 --> 00:42:32,288
אני ממש שמח
נתת לו הזדמנות.
839
00:42:32,323 --> 00:42:33,723
אה, לא עשיתי כלום.
840
00:42:33,757 --> 00:42:35,792
אני חושב שעשית הרבה,
למעשה.
841
00:42:35,826 --> 00:42:36,892
[צוחק בשובבות]
842
00:42:36,927 --> 00:42:39,127
ממ. [צוחק] תודה.
843
00:42:41,531 --> 00:42:43,632
היי.
844
00:42:43,666 --> 00:42:46,935
היי, למה שלא נצא
הנה, לחזור למקום שלי?
845
00:42:46,969 --> 00:42:51,973
ובכן, אני אשמח, אבל הבטחתי
לו נהיה בבית לארוחת ערב.
846
00:42:52,007 --> 00:42:53,507
הו... זה חבל.
847
00:42:55,310 --> 00:42:57,578
אתה יודע,
אם נצא עכשיו...
848
00:42:59,514 --> 00:43:03,584
♪ זה לא חלק
מראה חד כיוונית ♪
849
00:43:03,618 --> 00:43:06,086
♪ מסתכל על העולם
אנחנו ב♪
850
00:43:06,120 --> 00:43:08,322
ג'ף: זה מטורף!
851
00:43:08,357 --> 00:43:10,056
♪ אנחנו האהבה
אנחנו נותנים לג'ף: היי.
852
00:43:15,529 --> 00:43:19,332
♪ אני מתחיל
לראות את זה ברור יותר ♪
853
00:43:19,367 --> 00:43:23,290
♪ אנחנו שייכים לאלה שחיים
854
00:43:23,316 --> 00:43:24,406
♪ אנחנו האהבה
855
00:43:24,422 --> 00:43:29,427
♪ אנחנו האהבה שאנו נותנים
856
00:43:29,452 --> 00:44:05,000
סנכרון ותיקונים על ידי no1
www.Addic7ed.Com
857
00:44:05,050 --> 00:44:09,600
תיקון וסנכרון על ידי
סינכרון כתוביות קל 1.0.0.0